1
00:01:31,958 --> 00:01:34,457
මෘදු ලෙස යාමට අවශ්යයි
පිඹුරා මත, මිතුරා.

2
00:01:34,458 --> 00:01:35,999
හොඳයි, මමත් හදන්න යන්නේ නැහැ
බොහෝ විහිළු

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,332
මේ අවට සර්පයන් ගැන, මිත්‍රයා.

4
00:02:17,958 --> 00:02:19,458
ටොමී!

5
00:02:20,416 --> 00:02:21,749
ඔයා හොඳින්ද?

6
00:03:02,666 --> 00:03:03,665
මොන මගුලක්ද?

7
00:03:16,625 --> 00:03:18,332
අපොයි. නැත.

8
00:03:18,333 --> 00:03:19,665
මගුල, නෑ.

9
00:03:26,958 --> 00:03:28,458
නැත.

10
00:03:51,208 --> 00:03:53,624
නෑ නෑ.

11
00:03:53,625 --> 00:03:54,582
නැහැ, එපා.

12
00:03:54,583 --> 00:03:55,958
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

13
00:04:49,083 --> 00:04:51,957
- හේයි.
- හේයි!

14
00:04:51,958 --> 00:04:53,582
ඔහ්, ඔයාට හදන්න තිබුණා
උත්සාහයක්, ජෑස්.

15
00:04:53,583 --> 00:04:54,915
එකම මෙනුව එයද?
ඔවුන් ඔබට දුන්නාද?

16
00:04:54,916 --> 00:04:56,875
සමාවන්න, අපට තවත් මෙනු තුනක් තිබේ, කරුණාකර?

17
00:05:00,916 --> 00:05:04,040
ඉතින්, පෙනෙන විදිහට, හරි, ඔවුන් කරනවා
මෙම කයාක් සංචාරය ගඟ දිගේ,

18
00:05:04,041 --> 00:05:05,457
එය විශ්මයජනක වීමට අදහස් කරයි.

19
00:05:05,458 --> 00:05:07,457
ඔබට සැබෑ කැලය දැක ගත හැකිය.
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ.

20
00:05:07,458 --> 00:05:09,332
සමහර විට හෙට ඒක කරන්න පුළුවන්
කෙල්ලො කඩේ යනකොට.

21
00:05:09,333 --> 00:05:11,457
ඔව්, නිසැකවම.

22
00:05:11,458 --> 00:05:14,457
අපි වඩා කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කයාකිං වලට වඩා කඩේ යනවද?

23
00:05:14,458 --> 00:05:17,415
ඔබ එය අවධාරණය කළ නිසා
ඇවිදින ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් තිබේ

24
00:05:17,416 --> 00:05:19,374
සෑම කාමරයකම
නව නිවස තුළ,

25
00:05:19,375 --> 00:05:20,999
නිදන කාමර පමණක් නොව,
මම කියන්නේ කුස්සියේ එකක් තියෙනවා.

26
00:05:21,000 --> 00:05:22,332
මම බැරෑරුම්.

27
00:05:22,333 --> 00:05:24,957
මේ දෙක අහනවද?

28
00:05:24,958 --> 00:05:26,915
උන් කියන්නේ කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් කියලා
මේ බෝට්ටු ගමන යන්න බැහැ

29
00:05:26,916 --> 00:05:28,457
ඔවුන් සමඟ.

30
00:05:28,458 --> 00:05:30,874
හොඳයි, මම කියන්නේ තියෙනවා
සර්පයන් වන්න.

31
00:05:30,875 --> 00:05:32,790
කිඹුලන් වෙන්න ඇති

32
00:05:32,791 --> 00:05:35,790
ඔබ සෝෆා මත පනින විට
මකුළුවෙක් බලන්න.

33
00:05:35,791 --> 00:05:38,833
මායා, අපි වාඩි වෙමුද?
සහ මේක ගන්නද?

34
00:05:41,125 --> 00:05:43,540
- මම යන්නම්.
- ඒක එතකොට විසඳෙනවා.

35
00:05:43,541 --> 00:05:45,125
ඒක එතකොට විසඳෙනවා.

36
00:05:51,000 --> 00:05:53,249
දීප්තිමත්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

37
00:05:53,250 --> 00:05:55,332
හරි, ඉතින්, ඇත්තටම මට ඕන වුණා
පොඩි දෙයක් කියන්න කියලා.

38
00:05:55,333 --> 00:05:56,957
ඉතින්, ඔන්න අපි යනවා.

39
00:05:56,958 --> 00:05:58,457
හරි, මට ඕන නෑ
ඒ ගැන ලොකු දෙයක් කරන්න.

40
00:05:58,458 --> 00:06:01,082
නමුත් ම්ම්, මුලින්ම, ස්තූතියි
දෙන්නම ආවට ගොඩක්.

41
00:06:01,083 --> 00:06:02,999
අම්මෝ අපි දෙන්නා ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටින බව

42
00:06:03,000 --> 00:06:04,249
මෙම සංචාරයේදී.

43
00:06:04,250 --> 00:06:05,749
ඔබ අපේ හොඳම මිතුරන්
මුළු ලෝකයේම

44
00:06:05,750 --> 00:06:07,332
සහ ඒ කිසිවෙක් නැත
අපි මේ කාලය ගත කරනවාට වඩා කැමතියි

45
00:06:07,333 --> 00:06:08,999
ඔයාට වඩා.

46
00:06:09,000 --> 00:06:11,499
දෙවෙනි කාරණය තමයි අපි ඇත්තටම
පොඩි උත්සවයක් පවත්වමින්,

47
00:06:11,500 --> 00:06:14,082
මොකද අද අන්තිමට...

48
00:06:16,666 --> 00:06:19,957
අන්තිමට මම සමාගම විකුණුවා.

49
00:06:19,958 --> 00:06:22,499
- සල්ලි බැංකුවේ.
- ඔහ්, වාව්.

50
00:06:22,500 --> 00:06:23,415
කොහෙත්ම නැහැ.

51
00:06:23,416 --> 00:06:25,790
ඉතින්, සැමරීමට,

52
00:06:25,791 --> 00:06:27,457
පොඩි තෑග්ගක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

53
00:06:27,458 --> 00:06:29,832
මෙම සංචාරය, සියල්ල,
අපි ටැබ් එක ගන්නවා.

54
00:06:29,833 --> 00:06:30,999
හරි, ඒ සියල්ල ආවරණය කර ඇත.

55
00:06:31,000 --> 00:06:33,082
වාව්, රිචී.

56
00:06:33,083 --> 00:06:35,249
ඒ තරම් ඔබ ත්‍යාගශීලීයි.

57
00:06:35,250 --> 00:06:36,790
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:06:36,791 --> 00:06:38,583
නේද AJ?

59
00:06:39,958 --> 00:06:42,457
AJ?

60
00:06:42,458 --> 00:06:45,999
ටෝස්ට් එකක් කියන්න එහෙනම්
හොඳම මිතුරන්ට.

61
00:06:46,000 --> 00:06:47,665
- චියර්ස්.
- හොඳම සහෝදරයෝ.

62
00:07:09,583 --> 00:07:12,332
එයා අපේ නිවාඩුව ගෙවනවා.

63
00:07:12,333 --> 00:07:14,457
එයා හිතනවද අපිට බෑ කියලා
එය දැරිය හැකිද?

64
00:07:14,458 --> 00:07:16,582
ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා වී ඇත
පාසලේ සිට

65
00:07:16,583 --> 00:07:20,415
ඔහු ඔහුගේ සමාගම විකුණා ඇත
විශාල මුදලක් සඳහා.

66
00:07:20,416 --> 00:07:22,040
එයාට ඕන ඒක බෙදාගන්න විතරයි
ඔබ සමඟ.

67
00:07:22,041 --> 00:07:23,500
එය හුවමාරු කරගන්න?

68
00:07:25,666 --> 00:07:28,999
ඔහු එම සමාගම ආරම්භ කළේය
අපේ නේවාසිකාගාරයේ.

69
00:07:29,000 --> 00:07:31,832
සමහරවිට එයා මගෙන් අහන්න ඇති
එවිට එහි කොටසක් වීමට,

70
00:07:31,833 --> 00:07:33,915
එය තබා ගැනීම වෙනුවට
තමාටම.

71
00:07:33,916 --> 00:07:35,165
එහෙම වුණාම මට විශ්වාසය තියන්න වෙන්නේ නැහැ
රැකියාවක් සඳහා ඔබේ පියා මත,

72
00:07:35,166 --> 00:07:36,457
මම කරන්නද?

73
00:07:36,458 --> 00:07:38,415
- බබා.
- නෑ, එන්න.

74
00:07:38,416 --> 00:07:40,374
ඔෆිස් එකේ හැමෝම දන්නවා
මට රස්සාව හම්බුනා විතරයි

75
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
මොකද මම විවාහ වුණා
ලොක්කාගේ දුව.

76
00:07:44,583 --> 00:07:47,500
මම මේ බිත්ති ඔට්ටු අල්ලනවා
කඩදාසි තුනී වේ.

77
00:07:48,666 --> 00:07:50,874
අපි උත්සාහ කළ යුතුද
එතකොට තව සද්ද කරන්නද?

78
00:07:51,791 --> 00:07:53,415
අහ්, සංඥාව.

79
00:07:53,416 --> 00:07:54,916
අනේ වැඩේ තමයි.

80
00:07:56,541 --> 00:07:59,290
හේයි ෆීලික්ස්, ඔයාට කොහොමද?

81
00:07:59,291 --> 00:08:01,250
ඔව්, අපි වගේ
මධ්යම ස්ථානය.

82
00:08:03,125 --> 00:08:04,915
මා වෙනුවෙන් තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.

83
00:08:04,916 --> 00:08:06,208
ඇත්තටම?

84
00:08:08,833 --> 00:08:10,999
ඔව්, සමාවෙන්න, ම්ම්,
ඔව් පිස්සුව.

85
00:08:11,000 --> 00:08:12,665
කිසිම ආවරණයක් නැහැ
ඕනෑම තැනක.

86
00:08:53,708 --> 00:08:54,874
උදෑසන, උදෑසන.

87
00:08:54,875 --> 00:08:56,582
මම නික්.

88
00:08:56,583 --> 00:08:58,374
මම ඔයාගේ වෙන්නම්
මෙම සංචාරය සඳහා ගංගා මාර්ගෝපදේශය.

89
00:08:58,375 --> 00:09:00,207
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කයාක් එකේ සිට ඇත
කලින්?

90
00:09:00,208 --> 00:09:01,165
නැහැ.

91
00:09:01,166 --> 00:09:01,999
- නැහැ.
- නැහැ.

92
00:09:02,000 --> 00:09:03,165
ගැටලුවක් නොවේ.

93
00:09:03,166 --> 00:09:05,333
ඔබ සැමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ජීවිතාරක්ෂක ජැකට්.

94
00:09:07,416 --> 00:09:08,624
ඔන්න ඔහේ යනවා.

95
00:09:08,625 --> 00:09:09,749
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:09:09,750 --> 00:09:11,290
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:09:11,291 --> 00:09:13,165
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්,
සහ ඔව්, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

98
00:09:13,166 --> 00:09:14,499
ඔන්න ඔහේ යනවා.

99
00:09:14,500 --> 00:09:17,124
- රෝස?
- ඔව්, එය ඔබේ ප්රමාණයයි.

100
00:09:17,125 --> 00:09:19,958
- මම හිතන්නේ මම එය මග හැරියෙමි.
- හොඳයි, ජැකට් නැහැ, කයාක් නැහැ.

101
00:09:21,500 --> 00:09:23,040
හරි,
ඔබ සැමට තෙත් සපත්තු අවශ්‍ය වේ.

102
00:09:23,041 --> 00:09:24,583
මට ඔබේ ප්‍රමාණය තිබිය යුතුයි.

103
00:09:26,125 --> 00:09:27,540
කලබල වෙන්න එපා,
එය ඔබේ ඇස් සමඟ යයි.

104
00:09:27,541 --> 00:09:29,624
හ්ම්ම්, මේ ගමන
ටිකක් වැඩිපුර වියදම්,

105
00:09:29,625 --> 00:09:31,833
නමුත් අහ්, ඔයාට තේරුණා, හරි.

106
00:09:35,916 --> 00:09:37,375
ඔහ්.

107
00:09:38,208 --> 00:09:39,625
හරි.

108
00:09:43,250 --> 00:09:44,374
ඔව්, ඒක තමයි.

109
00:09:44,375 --> 00:09:47,749
හොඳයි, සහ ඔබේ සහකරු?

110
00:09:47,750 --> 00:09:48,624
ඔහ්, හරි.

111
00:09:48,625 --> 00:09:50,707
සමාවෙන්න.

112
00:09:50,708 --> 00:09:52,374
- ස්තූතියි.
- හරි, හරි.

113
00:09:52,375 --> 00:09:53,999
ඉතින් ඔය දෙන්නා නිදහස්.

114
00:09:59,500 --> 00:10:01,874
මේකේ කිඹුලන් ඉන්නවද?

115
00:10:01,875 --> 00:10:04,000
ඉන්න එක තමයි අදහස
කයාක් තුළ.

116
00:10:05,791 --> 00:10:08,374
ඒක ඇත්තටම ඔව් එකක් නෙවෙයි
හෝ නැත, එයද?

117
00:10:08,375 --> 00:10:09,999
සමහර විට මේ
එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.

118
00:10:10,000 --> 00:10:11,708
බය වෙන්න එපා ඔයාට සනීප වෙයි.

119
00:10:16,791 --> 00:10:18,707
- වූහ්.
- ඔහ්.

120
00:10:18,708 --> 00:10:19,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

121
00:10:19,625 --> 00:10:20,624
රිචී!

122
00:10:20,625 --> 00:10:21,874
බහින්න, බහින්න!

123
00:10:21,875 --> 00:10:23,458
එය නවත්වන්න!

124
00:10:25,166 --> 00:10:26,582
හරි, ළඟින් ඉන්න.

125
00:10:33,250 --> 00:10:34,832
හේයි, ඔහුට ඔහුගේම බෝට්ටුවක් ලැබෙනවාද?

126
00:10:34,833 --> 00:10:35,999
එය "කයැක්" ලෙස හැඳින්වේ.

127
00:10:36,000 --> 00:10:37,540
ලස්සන හා සෙමින්.

128
00:10:37,541 --> 00:10:39,457
ඔයාට ඉන්න වෙනවා
පරිපූර්ණ රිද්මයකින්, හරිද?

129
00:10:39,458 --> 00:10:41,790
- වාව්.
- පරිපූර්ණ රිද්මය, හරි.

130
00:10:41,791 --> 00:10:43,999
නිවැරදි කෝණයක් සෑදීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ වැලමිට සමඟ.

131
00:10:44,000 --> 00:10:45,665
එනම් දළ වශයෙන් ය
ඔබේ අත් තිබිය යුතු තැන.

132
00:10:45,666 --> 00:10:46,499
එහි සෘජු කෝණයක්.

133
00:10:46,500 --> 00:10:47,624
ඒක තමයි.

134
00:10:49,791 --> 00:10:51,207
ඔබ ස්වභාවිකයි,
ඒක අපූරුයි.

135
00:10:51,208 --> 00:10:52,540
පෙන්වීම අත්හරින්න.

136
00:10:52,541 --> 00:10:53,957
හරි, හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි.

137
00:10:53,958 --> 00:10:55,165
ඉඳ ගන්න!

138
00:10:55,166 --> 00:10:57,457
ඒක තමයි, ඔබ ස්වභාවිකයි.

139
00:10:57,458 --> 00:10:58,582
අපොයි.

140
00:10:58,583 --> 00:11:01,040
ඔබ රිද්මයේ සිටිය යුතුයි.

141
00:11:01,041 --> 00:11:02,124
හරි හරී.

142
00:11:02,125 --> 00:11:03,625
එච්චරයි, විරුද්ධ පැත්ත.

143
00:11:07,166 --> 00:11:08,540
ඩිං-අ-ඩිං, ඩිං, ඩිං,
ඩිං, ඩිං.

144
00:11:08,541 --> 00:11:10,290
වී!

145
00:11:10,291 --> 00:11:12,624
වික්‍රමාන්විත බවක් දැනෙන්නේ කාටද?

146
00:11:12,625 --> 00:11:15,415
අපිට රෑට එළියේ ඉන්න පුළුවන්,
මෙය දින දෙකක සංචාරයක් කරන්න.

147
00:11:15,416 --> 00:11:17,082
- කැලේ?
- ඔව්.

148
00:11:17,083 --> 00:11:18,874
අපට තවත් උපකරණ කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
ඔවුන්ට තවදුරටත් අපව හමුවීමට අවශ්‍යයි

149
00:11:18,875 --> 00:11:20,666
ජීප් එකත් එක්ක ගඟට බහිනවා, ඒත්...

150
00:11:22,166 --> 00:11:25,249
අහ්, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.

151
00:11:25,250 --> 00:11:26,624
අවම වශයෙන්, අපි දන්නවා
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

152
00:11:26,625 --> 00:11:27,875
ඔව්.

153
00:11:28,916 --> 00:11:30,207
හරි.

154
00:11:30,208 --> 00:11:31,540
සුදු වතුර ටිකක් තියෙනවා
අපි කොහෙද යන්නේ.

155
00:11:31,541 --> 00:11:32,624
එය ටිකක් අවුල් විය හැක,
එබැවින් ඔබට තැබීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

156
00:11:32,625 --> 00:11:33,915
ඔබගේ දුරකථන සහ වටිනා දේ
මෙහි ඇත.

157
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
ඔව්, නිසැකවම.

158
00:11:35,625 --> 00:11:37,291
එය ජල ආරක්ෂිත, පාවෙන
කයාක් එකෙන් වැටුනොත්.

159
00:11:39,166 --> 00:11:41,290
අපි කැමතියි ඒක කොටසක් කියලා හිතන්න
අත්දැකීමෙන්, ඔබ දන්නවා,

160
00:11:41,291 --> 00:11:44,249
තාක්ෂණය අත්හැරීම
දින කිහිපයක් සඳහා.

161
00:11:44,250 --> 00:11:45,915
මම හොඳින්.

162
00:11:45,916 --> 00:11:47,374
එන්න යාළුවනේ. වෝල් වීදියේ
නිකම්ම වැටෙන්නේ නැහැ

163
00:11:47,375 --> 00:11:48,499
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇති නිසා
දින දෙකක් සඳහා.

164
00:11:48,500 --> 00:11:49,790
කවුද ඔයාව මගහරින්නේ?

165
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
කොහෙවත් සිග්නල් නෑ
අපි කොහොම හරි යනවා.

166
00:11:52,708 --> 00:11:54,582
හරි, ස්තුතියි.

167
00:11:54,583 --> 00:11:57,333
AJ, තව දවස් දෙකයි.

168
00:12:00,750 --> 00:12:02,957
හරි හරී. හරි.

169
00:12:02,958 --> 00:12:03,790
ටිකක් ලස්සන වෙන්න ඇති
චෝදනා කරන දේවල්

170
00:12:03,791 --> 00:12:04,707
ඒ දුරකථනයේ, මිත්‍රයා.

171
00:12:06,333 --> 00:12:08,124
ඔහ්, මම සතුටුයි.

172
00:12:31,125 --> 00:12:33,000
එතනින් බලන්න.

173
00:12:51,166 --> 00:12:54,790
හොඳයි, පුරාවෘත්තය එයයි
මෙම ගංගාව නිර්මාණය කරන ලදී

174
00:12:54,791 --> 00:12:58,124
දෙවඟනකගේ කඳුළු වලින්
කවුද අඬන්නේ

175
00:12:58,125 --> 00:13:00,291
ඇය දුටු විට
නොකැළැල් සුන්දරත්වය.

176
00:13:02,208 --> 00:13:05,040
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
හැමදාම මෙහෙ ඉන්න කියලා.

177
00:13:05,041 --> 00:13:07,082
ඒක හරිම සාමකාමීයි.

178
00:13:07,083 --> 00:13:08,415
අනේ දැන් සාමකාමීයි.

179
00:13:08,416 --> 00:13:10,540
නමුත් අපි කඳවුරු පිටින් එනකම් ඉන්න
අද රෑ.

180
00:13:10,541 --> 00:13:12,541
කැලෑව වෙනම තැනක්
රාත්රියේදී.

181
00:13:15,083 --> 00:13:16,457
ඔබට කොපමණ කල්
මෙතනින් එලියට ගියේ?

182
00:13:16,458 --> 00:13:17,624
මම එනවා
මෙන්න මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

183
00:13:17,625 --> 00:13:19,540
මගේ තාත්තා සංචාරක මඟ පෙන්වන්නෙක්
වසර 40ක් තිස්සේ,

184
00:13:19,541 --> 00:13:22,415
සහ ඔහුගේ සීයා,
මගේ සීයා,

185
00:13:22,416 --> 00:13:24,790
පළමු පිටස්තරයන්ගෙන් කෙනෙකි
මෙහෙට එන්න කියලා.

186
00:13:24,791 --> 00:13:27,124
නමුත් අවාසනාවකට ඔහු, ම්ම්...

187
00:13:27,125 --> 00:13:28,583
ඔහු මොකක්ද?

188
00:13:29,458 --> 00:13:31,041
හොඳයි, ඔහු, ම්ම් ...

189
00:13:32,333 --> 00:13:34,165
ඔහු අතුරුදහන් විය.

190
00:13:34,166 --> 00:13:36,915
- අතුරුදහන්?
- ඔව්.

191
00:13:36,916 --> 00:13:40,540
ඔහු මෙහි ගෝත්‍රයක් සොයා ගත්තේය,
හා එක් දිනක් ඔහු ...

192
00:13:40,541 --> 00:13:42,124
ඔහු ආපසු ආවේ නැත.

193
00:13:42,125 --> 00:13:43,790
කවුරුත් කළේ නැහැ.

194
00:13:43,791 --> 00:13:46,040
ඔහු ආපසු නොපැමිණියේ නම්,
ඔවුන් කොහොමද දන්නේ

195
00:13:46,041 --> 00:13:48,249
එතන ගෝත්‍රයක් ඉන්නවද?

196
00:13:48,250 --> 00:13:51,332
හොඳයි, අවසානයේදී ඔවුන් සොයාගත්තා
ඔහුගේ සමහර බඩු බාහිරාදිය,

197
00:13:51,333 --> 00:13:54,624
ඔවුන් ද සොයා ගත්හ
මිනිස් අසූචි

198
00:13:54,625 --> 00:13:56,833
මිනිස් අස්ථි කොටස් සමඟ
එය ඇතුළත.

199
00:13:57,875 --> 00:13:59,499
ගොන් කතා!

200
00:13:59,500 --> 00:14:00,749
නෑ, එන්න, සාධාරණ වෙන්න.

201
00:14:00,750 --> 00:14:01,582
මිනිස් ජරාව.

202
00:14:05,375 --> 00:14:08,665
ඉතින්, ඔබ මේ ගෝත්‍රය කියනවා
මිනීමරුවන් ද?

203
00:14:08,666 --> 00:14:10,915
ඔව්, ඒත් අපි එහෙම නොවුන එක හොඳයි
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය අසලට යනවා.

204
00:14:10,916 --> 00:14:12,082
අහෝ සහනයක්.

205
00:14:13,625 --> 00:14:16,499
ඉන්න, ඔබ කියන්නේ
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

206
00:14:16,500 --> 00:14:17,707
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් මුලින්ම මෙහි සිටියා.

207
00:14:17,708 --> 00:14:19,915
මෙය ඔවුන්ගේ නිවසයි.

208
00:14:19,916 --> 00:14:23,124
බලන්න, තනියම,
ඔවුන් කිසිවෙකුට අනතුරක් නැත.

209
00:14:23,125 --> 00:14:24,790
පසුගිය වසර සියයක් තිස්සේ
හෝ එසේ

210
00:14:24,791 --> 00:14:27,249
පිටස්තර අය උත්සාහ කර ඇත
ඔවුන්ගේ ඉඩම් ගැනීමට,

211
00:14:27,250 --> 00:14:31,999
ඔවුන්ගේ වටිනා ඛනිජ සොරකම් කිරීම,
සහ ඔවුන්ගේ ගස් ලඝු කරන්න.

212
00:14:32,000 --> 00:14:34,082
වනාන්තර විනාශය ඔවුන් තල්ලු කර ඇත
තව දුරටත්

213
00:14:34,083 --> 00:14:35,374
කැලේට.

214
00:14:35,375 --> 00:14:37,249
එයාලට අඩුයි
සහ ආහාර සඳහා සතුන් අඩු,

215
00:14:37,250 --> 00:14:40,375
ඉතින්, ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මංමුලා වෙනවා.

216
00:14:41,416 --> 00:14:42,583
බඩගිනියි.

217
00:14:43,958 --> 00:14:45,833
නමුත් ඔවුන්ගේ ප්රදේශය දැන් ආරක්ෂා කර ඇත.

218
00:14:47,375 --> 00:14:48,832
එය සීමාවෙන් බැහැරයි.

219
00:15:08,250 --> 00:15:09,499
ඒක තමයි.

220
00:15:09,500 --> 00:15:10,415
ඔයාට සනීප වෙයි.

221
00:15:10,416 --> 00:15:12,375
ඒක තමයි.

222
00:15:13,250 --> 00:15:14,665
හොඳ දේවල්, හොඳ දේවල්.

223
00:15:14,666 --> 00:15:16,207
ඇත්තටම මට චූ කරන්න ඕන.

224
00:15:16,208 --> 00:15:17,750
හරි, හරි.

225
00:15:20,708 --> 00:15:22,333
ඔයාලා හොඳයිද?

226
00:15:33,000 --> 00:15:34,499
සිරාවටම, AJ?

227
00:15:37,375 --> 00:15:39,583
ලේසියෙන් යන්න කිව්වා
එම ජලය මත.

228
00:15:47,500 --> 00:15:49,291
පෙනෙන විදිහට, ඔබ මුහුදු බඩ විය හැක
ගඟක් මත.

229
00:15:54,708 --> 00:15:55,958
ඔයා හොඳින්ද?

230
00:15:57,916 --> 00:15:59,582
ඔබ ආපසු යාමට සූදානම්ද?

231
00:15:59,583 --> 00:16:00,790
හ්ම්.

232
00:16:29,875 --> 00:16:31,375
Woo!

233
00:16:36,875 --> 00:16:38,999
අපි මේක කරමු.

234
00:16:39,000 --> 00:16:41,415
ඔව්, බබා, සජීවීව ඔබ වෙත එනවා
කැලේ ඉඳන්.

235
00:16:41,416 --> 00:16:42,957
හායි, අම්මා!

236
00:16:42,958 --> 00:16:46,624
හේයි මේ චැනල් එක
එය ඔබව ස්ථාන ගත කරයි.

237
00:16:46,625 --> 00:16:47,457
ඔහ්.

238
00:16:47,458 --> 00:16:48,790
අනිත් අය එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

239
00:16:48,791 --> 00:16:50,082
ඔයාට පේනවද ඒ මගුල?

240
00:16:50,083 --> 00:16:51,999
සමහර විට ඔවුන්ට ටිකක් ලැබිලා ඇති
ආරක්ෂිත මල්.

241
00:16:52,000 --> 00:16:54,665
බූ-හූ, දුප්පත් කුඩා මල්.

242
00:16:54,666 --> 00:16:55,749
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

243
00:16:55,750 --> 00:16:56,707
අපි ඇතුලට යනවා.

244
00:16:56,708 --> 00:16:57,957
දිගටම ඉන්න කට්ටිය.

245
00:16:57,958 --> 00:16:59,082
අපිට views කීයක් ලැබිල තියෙනවද?

246
00:16:59,083 --> 00:17:00,332
ඔහ්.

247
00:17:00,333 --> 00:17:01,832
නරඹන්නන් 30,000 ක්.

248
00:17:01,833 --> 00:17:02,874
සිසිල්.

249
00:17:02,875 --> 00:17:03,790
අපි එය ඉරා දැමිය යුතුද?

250
00:17:03,791 --> 00:17:04,624
ඔව්.

251
00:17:04,625 --> 00:17:05,624
ඔබ හරි.

252
00:17:44,500 --> 00:17:46,000
ඩැනී?

253
00:17:53,541 --> 00:17:55,083
ඩැනී?

254
00:17:58,875 --> 00:18:00,791
ඩැනී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

255
00:18:04,708 --> 00:18:06,250
ඩැනී?

256
00:18:14,875 --> 00:18:16,249
හේයි, ජැස්මින්.

257
00:18:16,250 --> 00:18:19,124
මම හිතන්නේ මේ ගමනෙන් පස්සේ
ඊළඟ නිවාඩුව,

258
00:18:19,125 --> 00:18:21,332
අපි යාත්‍රාවක් කුලියට ගනිමු,
කැරිබියන් වලට යන්න.

259
00:18:21,333 --> 00:18:23,832
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
එතන ටිකක් පැහැදිලියි නේද?

260
00:18:23,833 --> 00:18:25,249
- ඔයි!
- අනේ මට සමාවෙන්න අයියේ.

261
00:18:25,250 --> 00:18:27,332
- මගේ නරක.
- AJ, කරුණාකර.

262
00:18:27,333 --> 00:18:29,457
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ අම්මව ගෙනාවා කියලා
ඔබ සමඟ.

263
00:18:46,833 --> 00:18:48,374
ඒක නිකන්...

264
00:18:48,375 --> 00:18:50,999
පිඹුර පැටියෙක්
ඔයාට රිද්දන්න බැරි උනා නේද?

265
00:18:51,000 --> 00:18:52,749
ඔයාට රිද්දන්න බැරි උනා, හරි.

266
00:18:52,750 --> 00:18:54,499
අපිට කියන්න තිබුණා
ඒක ටිකක් ඉක්මනට.

267
00:18:54,500 --> 00:18:57,165
ඔයා වගේ කෑගහලා කාර්යබහුලයි
කුඩා දැරියක්.

268
00:18:57,166 --> 00:18:58,999
ඔබ මෝඩයෙක්!

269
00:18:59,000 --> 00:19:00,207
ඔව්, නමුත් මම වියළි මෝඩයෙක්.

270
00:19:00,208 --> 00:19:01,249
ඕ ඇත්ත? ඔව්, ඔබ වියළියි.

271
00:19:01,250 --> 00:19:02,290
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

272
00:19:02,291 --> 00:19:03,750
නැහැ, රිචී.

273
00:19:05,000 --> 00:19:06,457
නෑ නෑ නෑ රිචී.
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

274
00:19:08,958 --> 00:19:10,165
- අපොයි!
- රිචී!

275
00:19:10,166 --> 00:19:11,375
කවුද දැන් වියළි, ​​හාහ්?

276
00:19:15,625 --> 00:19:17,540
ඔහ්, ෂිට්, මගේ දුරකථනය.

277
00:19:17,541 --> 00:19:19,499
- විකාර දුරකථනය.
- ඒක තමයි, එන්න, එන්න.

278
00:19:19,500 --> 00:19:20,707
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

279
00:19:20,708 --> 00:19:21,833
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:19:31,625 --> 00:19:33,582
ඒක ඒ විදියට ඉවරයි.

281
00:19:33,583 --> 00:19:35,582
ඔහු පිරුණු ජලයට කිමිදෙයි
දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද?

282
00:19:35,583 --> 00:19:37,541
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබගේ දුරකථනය ගැන?

283
00:19:38,666 --> 00:19:40,207
හේයි!

284
00:19:40,208 --> 00:19:41,665
එය ජලයෙන් පිරී ඇත.

285
00:19:41,666 --> 00:19:43,582
ඔව් මචන් අර ෆෝන් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

286
00:20:56,125 --> 00:20:57,790
අපොයි!

287
00:21:23,416 --> 00:21:25,749
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න.

288
00:21:48,791 --> 00:21:53,416
කවුරු හරි මේක දැක්කොත් --

289
00:21:55,916 --> 00:21:58,125
ඔවුන් ඩැනීව මැරුවා.

290
00:21:59,250 --> 00:22:02,165
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි,
නමුත්...

291
00:22:10,291 --> 00:22:12,582
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

292
00:22:41,416 --> 00:22:43,625
- ඒක තමයි, ඔයා හොඳින්ද?
- එහෙම හිතන්න.

293
00:22:44,875 --> 00:22:46,165
ඔව්, නැගිටින්න.

294
00:22:46,166 --> 00:22:47,250
අපි ඒ පැත්තට යනවා.

295
00:22:54,958 --> 00:22:56,916
ඔබ එය තැබිය යුතුයි
බත් බඳුනක.

296
00:22:58,750 --> 00:23:01,124
ඕ ඇත්ත.

297
00:23:01,125 --> 00:23:03,750
මම කඩවලට එන්නම්
සහ ටිකක් ගන්න, මම?

298
00:23:11,541 --> 00:23:13,124
ඔහු අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
මෙය කිරීමට?

299
00:23:13,125 --> 00:23:15,457
ඉතිහාසයේ කිසිවෙක් නැත
ලෝකයේ

300
00:23:15,458 --> 00:23:17,665
කවදා හරි කැලේ පෙන්නුවා
සහ හැකි විය --

301
00:23:17,666 --> 00:23:19,165
ඒක කළා.

302
00:23:29,250 --> 00:23:30,750
ස්තූතියි, නික්.

303
00:23:31,750 --> 00:23:33,707
තියෙන එක හොඳයි
හැකි මිනිසෙක්.

304
00:23:33,708 --> 00:23:35,040
ස්තූතියි, නික්.

305
00:23:35,041 --> 00:23:36,874
සමහරවිට ඊළඟට ඔබට පුළුවන්
ඔබේ දැවැන්ත ශිෂ්ණය භාවිතා කරන්න

306
00:23:36,875 --> 00:23:38,374
ගසක් කපා දැමීමට
දර සඳහා

307
00:23:38,375 --> 00:23:40,083
රාත්‍රියේදී අපව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

308
00:23:52,416 --> 00:23:53,832
එය මොකක් ද?

309
00:23:53,833 --> 00:23:55,125
අදහසක් නැහැ.

310
00:23:56,416 --> 00:23:58,290
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

311
00:23:58,291 --> 00:23:59,207
මම Romford වලින්.

312
00:23:59,208 --> 00:24:02,124
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

313
00:24:02,125 --> 00:24:05,124
කිසිවෙක් අඩක් දන්නේ නැත
මෙතන තියෙන දේවල්.

314
00:24:05,125 --> 00:24:07,041
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
"වනාන්තරය".

315
00:24:08,500 --> 00:24:09,874
බොහෝ කාන්තාවන් මෙම රේඛාවට කැමතියි.

316
00:24:09,875 --> 00:24:12,125
ඔව්, මම බොහෝ කාන්තාවන් නොවේ.

317
00:24:14,666 --> 00:24:16,415
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

318
00:24:18,416 --> 00:24:20,457
කවුද කැමති කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
නිකම්ම නොපෙනී යන

319
00:24:20,458 --> 00:24:22,040
කැලේට?

320
00:24:22,041 --> 00:24:24,666
සමහර විට එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි.

321
00:24:29,125 --> 00:24:30,625
ඔබට කවදා හෝ තනිකමක් දැනෙනවාද?

322
00:24:34,208 --> 00:24:36,249
ඉතින් කොහොමද ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණේ?
ඔබ සහ AJ?

323
00:24:36,250 --> 00:24:40,790
හොඳයි, ඔහුට රැකියාවක් අවශ්ය විය
සහ මගේ පියා කුලියට ගෙන සිටියේය.

324
00:24:40,791 --> 00:24:42,290
අනික ඔයා එච්චරයි
මට කියන්නද?

325
00:24:42,291 --> 00:24:45,790
- ඔව්.
- හරි හරී.

326
00:24:45,791 --> 00:24:47,499
ඉතින්, රොම්ෆර්ඩ්?

327
00:24:47,500 --> 00:24:48,915
ම්ම්-හ්ම්.

328
00:24:48,916 --> 00:24:51,250
එසෙක්ස් කොල්ලෙක් මොකද කරන්නේ
මෙතනින් එලියට යනවද?

329
00:24:53,333 --> 00:24:55,750
ගැන කලින් කිව්වා
මගේ සීයා.

330
00:24:57,458 --> 00:24:59,665
හොඳයි, ඔහු ඉන්නවා.

331
00:24:59,666 --> 00:25:02,165
ජෝර්ජ් රොබින්සන්.

332
00:25:02,166 --> 00:25:04,165
ඔහුගේ කාලයේ ඉතා ප්‍රසිද්ධය.

333
00:25:04,166 --> 00:25:05,582
වැඩෙන විට, මම විය
ඔහු සමඟ උමතු විය.

334
00:25:05,583 --> 00:25:08,540
මම ඔහුගේ පින්තූර දෙස බලා සිටියෙමි.

335
00:25:08,541 --> 00:25:10,665
ඕන උනේ එයා වගේ වෙන්න විතරයි..
ඔබ දන්නවාද?

336
00:25:10,666 --> 00:25:12,832
ඊට පස්සේ මම ටිකක් වයසට ගියා,
තව ගොඩක් එලියට ආවා,

337
00:25:12,833 --> 00:25:15,499
සහ ඔහු මෙහි පිටතට පැමිණි බව හැරෙනවා
දියමන්ති සඳහා,

338
00:25:15,500 --> 00:25:17,207
සහ නිල් මැණික්,

339
00:25:17,208 --> 00:25:19,957
සහ ඕනෑම දෙයක්
ඔහුට අල්ලා ගත හැකි විය.

340
00:25:19,958 --> 00:25:23,457
ඉතින්, ඔබේ සීයා,
එයා අතුරුදහන් වුනා නේද?

341
00:25:23,458 --> 00:25:26,833
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් ...

342
00:25:30,000 --> 00:25:32,999
හොඳයි, ඔහුට යමක් සිදු විය.

343
00:25:33,000 --> 00:25:34,999
ඒ වගේම තවත් කතා තියෙනවා.

344
00:25:35,000 --> 00:25:37,374
වැඩ කරපු කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ලොග් සමාගමක් සඳහා.

345
00:25:37,375 --> 00:25:38,790
ඔවුන් වනාන්තර එළි පෙහෙළි කරමින් සිටියා
ඉතා ආසන්න

346
00:25:38,791 --> 00:25:40,375
ගෝත්‍රය කොහෙද හිටියේ.

347
00:25:42,875 --> 00:25:45,875
මකුළුවන් තබා ගන්නා ආකාරය ඔබ දැක ඇත
සමහර විට වෙබයේ සජීවී මැස්සන්?

348
00:25:47,458 --> 00:25:49,750
බළලෙකු සෙල්ලම් කරන ආකාරය
මූසිකයක් සමඟ.

349
00:25:51,500 --> 00:25:54,249
සමහර විට මිනීමරු තල්මසුන්,
ඔවුන් ටිකක් තනපට ගනීවි

350
00:25:54,250 --> 00:25:55,583
මුහුදෙන් පිටත.

351
00:25:57,041 --> 00:25:59,541
ඔවුන් මන්දගාමී වීමට පෙර වයස්
ඔවුන් පහළට.

352
00:26:07,791 --> 00:26:09,874
ඔබ මතක තබා ගත යුතු එකම දේ
විදුලිය නැත

353
00:26:09,875 --> 00:26:11,332
ගෝත්‍රය කොහෙද, හරිද?

354
00:26:11,333 --> 00:26:14,124
ඔවුන්ට ශීතකරණ නැත
මස් නැවුම්ව තබා ගැනීමට.

355
00:26:14,125 --> 00:26:17,457
එබැවින් ඔවුන් තම ගොදුර ජීවත් කරවයි
සහ අත ළඟ

356
00:26:17,458 --> 00:26:18,790
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වන තුරු.

357
00:26:18,791 --> 00:26:21,707
හොඳයි, ඇයි ඔවුන් බැඳ නොසිටින්නේ
ඔවුන් ගසකට

358
00:26:21,708 --> 00:26:23,457
නැත්නම් කූඩුවක හිර කරන්න
හෝ යමක්?

359
00:26:23,458 --> 00:26:25,374
එබැවින්, ඔවුන්ට ඒවා මන්දගාමී කළ හැකිය
ප්රමාණවත් තරම් පහළ,

360
00:26:25,375 --> 00:26:27,041
ඔවුන් පුහුණු කළ හැකි වන පරිදි
ඔවුන්ගේ තරුණ --

361
00:26:29,916 --> 00:26:32,833
කොහොමහරි මේ ලොගර්, එයා අන්තිමට
එය නැවත ගඟට ගෙන ගියේය.

362
00:26:35,666 --> 00:26:36,874
මට උපකාර කරන්න!

363
00:26:36,875 --> 00:26:38,416
කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න!

364
00:26:43,291 --> 00:26:45,915
ඔහුගේ විලුඹ කපා තිබුණා
සියලු මාර්ගය හරහා,

365
00:26:45,916 --> 00:26:49,165
ඔහු කෑගසමින් සිටියේය
ළමයින් විසින් එළවා දැමීම ගැන.

366
00:26:49,166 --> 00:26:51,624
මස් කන ළමයි.

367
00:26:51,625 --> 00:26:54,333
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මාව බය කළා.

368
00:26:56,208 --> 00:26:59,249
ආහ් හොල්මන් කතා කියනවා
නැවතත්, ඔහුද?

369
00:26:59,250 --> 00:27:00,957
ගිල්වීමේ සියලුම කොටස්
අත්දැකීම්,

370
00:27:00,958 --> 00:27:02,207
ගිනි මැලය වටා වාඩි වන්න
බය කරන්න හදනවා

371
00:27:02,208 --> 00:27:03,915
සංචාරකයින්ගේ මගුලක්?

372
00:27:07,541 --> 00:27:09,374
ඔයා ඇඳට එනවද?

373
00:27:09,375 --> 00:27:10,541
ඔව්.

374
00:27:16,750 --> 00:27:18,833
රාත්රිය.

375
00:27:39,708 --> 00:27:41,582
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- AJ?

376
00:27:41,583 --> 00:27:42,833
මම සනීපෙන්.

377
00:27:46,458 --> 00:27:48,790
අහ්.

378
00:27:48,791 --> 00:27:50,291
ඔහ්.

379
00:27:52,166 --> 00:27:53,499
රෑ, පැටියෝ.

380
00:27:53,500 --> 00:27:54,915
රාත්රිය, රාත්රිය, ආදරණීය.

381
00:27:54,916 --> 00:27:56,499
සුභ රාත්‍රියක්, ජෑස්.

382
00:27:56,500 --> 00:27:58,707
රාත්රිය, AJ.

383
00:27:58,708 --> 00:28:00,540
- රෑ, මායා.
- රාත්රිය, ජෑස්.

384
00:28:00,541 --> 00:28:03,249
රාත්රිය, රිච්.

385
00:28:03,250 --> 00:28:04,624
රාත්රිය, ජිම් බොබ්.

386
00:28:04,625 --> 00:28:05,707
රෑ, ජෝන් බෝයි.

387
00:28:05,708 --> 00:28:07,458
රාත්රිය, මේරි එලන්.

388
00:28:12,500 --> 00:28:15,082
රාත්‍රිය, මිනීමරුවන්.

389
00:28:15,083 --> 00:28:17,165
සුභ රාත්රියක්.

390
00:28:59,916 --> 00:29:01,790
අපට හාදුවක් දෙන්න.

391
00:29:03,708 --> 00:29:05,041
ඒ.ජේ.

392
00:29:06,541 --> 00:29:08,832
ඔයා මාව බය කළා.

393
00:29:08,833 --> 00:29:10,499
මට ඔයාව අවශ්යයි.

394
00:29:10,500 --> 00:29:11,915
මෙතන නැහැ.

395
00:29:11,916 --> 00:29:14,374
ඇයි නැත්තේ?

396
00:29:14,375 --> 00:29:17,041
ඔබේ බිරිඳ නිසා
20 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.

397
00:29:22,291 --> 00:29:25,040
හොඳයි, මම මොකක්ද කරන්නේ
මේ ගැන කරන්නද?

398
00:29:25,041 --> 00:29:27,040
මම ඇවිද්දා
දවස පුරාම එය සමඟ.

399
00:29:27,041 --> 00:29:28,457
කාගෙ හරි ඇහැක් එලියට අරන්.

400
00:29:28,458 --> 00:29:29,833
ඒ.ජේ.

401
00:29:31,791 --> 00:29:34,625
මම මුළු කාරණයම සිතුවෙමි
මේ ගමන ඔවුන්ට කියන්නට විය.

402
00:29:37,125 --> 00:29:38,416
AJ?

403
00:29:41,416 --> 00:29:42,290
එය කුමක් ද?

404
00:29:42,291 --> 00:29:43,416
මොකක් ද වැරැද්ද?

405
00:29:45,208 --> 00:29:47,832
සමහර විට අපි විය යුතුයි
තව ටිකක් ඉන්න.

406
00:29:47,833 --> 00:29:49,291
ඉන්නද?

407
00:29:51,250 --> 00:29:53,832
මට මෙහෙම යන්න බෑ AJ.

408
00:29:53,833 --> 00:29:56,082
හෝටල්වල රැස්වීම,

409
00:29:56,083 --> 00:29:58,957
හොරෙන් කල්පනා කරනවා
රිචී දැන ගන්න ඇති.

410
00:29:58,958 --> 00:30:00,665
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය, හරිද?

411
00:30:00,666 --> 00:30:03,499
රිචී සහ මම, අපි ආපසු යමු.

412
00:30:03,500 --> 00:30:06,249
බලන්න, මම ඔහුව බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා.

413
00:30:06,250 --> 00:30:07,790
ඒ වගේම ඔහු තවමත් මගේ හොඳම මිතුරා.

414
00:30:07,791 --> 00:30:11,832
බිරිඳගේ හොඳම මිතුරා
ඔබ සමඟ නිදාගෙන ඇත.

415
00:30:11,833 --> 00:30:14,540
දේවල් ටිකක් එළියට ආවා
අතේ තියෙනවා නේද, ජෑස්?

416
00:30:14,541 --> 00:30:16,207
ටිකක් අතේ?

417
00:30:16,208 --> 00:30:18,540
බලන්න, මම කියන්නේ මේක විතරයි
සමාගමේ හොඳ කාලයක් නොවේ

418
00:30:18,541 --> 00:30:20,458
මට දැන්, හරිද?

419
00:30:22,458 --> 00:30:24,165
මායාගේ තාත්තාගේ සැලසුම
පිටත්ව යන විට,

420
00:30:24,166 --> 00:30:28,250
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි යනවා
ඔහුගේ සපත්තුවට පා තැබිය යුතුය.

421
00:30:29,750 --> 00:30:31,125
මෙය හොඳ විය හැකිය
අපි දෙන්නටම.

422
00:30:33,916 --> 00:30:36,332
නමුත් ඔබ සමාගම හැර යනවා.

423
00:30:36,333 --> 00:30:37,582
ඔයා කොහොමද එයාව දාලා යන්නෙ

424
00:30:37,583 --> 00:30:39,500
සහ රැඳී සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඇගේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

425
00:30:41,666 --> 00:30:43,665
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

426
00:30:43,666 --> 00:30:45,333
ඔයා එයාව දාලා යන්නේ නෑ නේද?

427
00:30:47,583 --> 00:30:48,957
ඔබ කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

428
00:30:48,958 --> 00:30:53,957
කවුරුහරි නිසා
ඔබට වැඩි යමක් අදහස් කරයි

429
00:30:53,958 --> 00:30:55,124
මාත් එක්ක ඉන්නවට වඩා.

430
00:30:55,125 --> 00:30:56,499
ජෑස්, මට සවන් දෙන්න.

431
00:30:56,500 --> 00:30:58,707
එපා.

432
00:30:58,708 --> 00:31:01,832
මම මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මෙච්චර කල් කරන්නේ, AJ?

433
00:31:01,833 --> 00:31:03,082
හොඳයි, අපට දේවල් තබා ගත නොහැකිද?
ඔවුන් දැනට සිටින ආකාරය

434
00:31:03,083 --> 00:31:06,040
- සහ පසුව--
- ඔවුන් සිටින ආකාරය?

435
00:31:06,041 --> 00:31:08,707
ඔයාට ඕන මාව ආපහු ගන්න
බෝට්ටුවක

436
00:31:08,708 --> 00:31:10,666
සහ කිසිවක් නැති ලෙස පෙනී සිටින්න
මේකෙන් උනේ?

437
00:31:12,541 --> 00:31:14,165
කයාක්ස්.

438
00:31:14,166 --> 00:31:16,124
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ "කයැක්ස්" යනුවෙනි.

439
00:31:16,125 --> 00:31:17,082
AJ!

440
00:31:19,666 --> 00:31:20,790
ජෑස්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

441
00:31:20,791 --> 00:31:21,749
අපි ඉන්නේ මැද
කැලේ.

442
00:31:21,750 --> 00:31:23,083
එහි ඇති දේ ඔබ දන්නේ නැත.

443
00:31:26,416 --> 00:31:29,124
එය වඩාත් නරක විය නොහැක
මෙතන තියෙන දේට වඩා.

444
00:32:19,333 --> 00:32:21,957
ඔහ්!

445
00:32:21,958 --> 00:32:24,500
ඇයි මගේ කොන්ද දැනෙන්නේ
කොන්ක්රීට් වගේ?

446
00:32:27,125 --> 00:32:30,333
සමහර විට මම නිදාගත්ත නිසා වෙන්න ඇති
ගැහෙන ගස් දෙකක් අතර!

447
00:32:34,125 --> 00:32:35,540
ඔබ රිචීව දැක තිබේද?

448
00:32:35,541 --> 00:32:36,582
කුමක් ද?

449
00:32:36,583 --> 00:32:37,874
එයා ගිහින්.

450
00:32:37,875 --> 00:32:39,082
ගියා කියන්නේ මොකක්ද?

451
00:32:39,083 --> 00:32:41,249
දැන් මෙතන නැති විදියට ගියා, AJ.

452
00:32:41,250 --> 00:32:44,040
නෑ, එයා මගේ කයාක් එක අරන් ගිහින්.

453
00:32:44,041 --> 00:32:47,457
- කුමක් ද?
- ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

454
00:32:47,458 --> 00:32:48,874
මොකක් හරි වෙන්න ඇති
ඔහු වෙනුවෙන්

455
00:32:48,875 --> 00:32:50,290
ඔච්චර මෝඩ දෙයක් කරන්න.

456
00:32:50,291 --> 00:32:52,874
ඔහ්, ඔබේ බෙල්ල ඇතුළට හරවන්න.

457
00:32:52,875 --> 00:32:54,040
ඒ මගේ හොඳම මිතුරා
ඔබ කතා කරන්නේ.

458
00:32:54,041 --> 00:32:55,665
රිචී!

459
00:32:55,666 --> 00:32:57,165
ඔයා කුලී වැඩ කරන කෙනෙක්
අපිට සයිට් පෙන්නන්න ඕන.

460
00:32:57,166 --> 00:32:58,582
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

461
00:32:58,583 --> 00:33:00,249
සමහර විට ඔබගෙන් කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය
ජීප් රථයට ඉදිරියෙන්,

462
00:33:00,250 --> 00:33:01,832
ඔවුන්ට කියන්න අපි යනවා කියලා
හමුවීමට ප්‍රමාද වන්න,

463
00:33:01,833 --> 00:33:03,540
ඒ නිසා අපි අතරමං වෙන්නේ නැහැ
මුළු රෑම මෙතනින්.

464
00:33:03,541 --> 00:33:04,999
අපෝ එහෙම කරන්න බෑ නේද?

465
00:33:05,000 --> 00:33:07,040
මොකද ඔයාගේ ෆෝන් එක
මගේ කයාක් එකේ වියළි බෑගයේ

466
00:33:07,041 --> 00:33:08,665
ඔබේ හොඳම සහකරු සමඟ.

467
00:33:08,666 --> 00:33:10,457
සමහර විට අපි ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැක.

468
00:33:10,458 --> 00:33:11,749
ෂිට්, නෑ, අපිට කරන්න බෑ
ඒකත් අපිට පුලුවන්ද?

469
00:33:11,750 --> 00:33:13,082
ඔබ එය අතහැර දැමූ නිසා
ගඟේ

470
00:33:13,083 --> 00:33:14,374
සහ එය තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි,
ඒක හරිද?

471
00:33:14,375 --> 00:33:15,707
ඔබ දුරකථන අත්හැරියා
කයාක් එකේද?

472
00:33:15,708 --> 00:33:16,999
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒකෙන් ගලවන්න කෙනෙක්.

473
00:33:17,000 --> 00:33:20,790
කරුණාකර අපට සොයා ගත හැකිද?
රිචී?

474
00:33:20,791 --> 00:33:22,416
පැය ගණනක් දුරින් විය හැක.

475
00:33:24,375 --> 00:33:25,958
හොඳයි, එකම ගංගාවක් තිබේ.

476
00:33:28,250 --> 00:33:30,083
හරි, අපි ඉක්මනින් ඇසුරුම් කරමු.

477
00:33:35,750 --> 00:33:38,415
කොහොමද කෙනෙක් ඔයාට කැමති වුනේ
ඔහු වැනි කෙනෙකු සමඟ අවසන්?

478
00:33:38,416 --> 00:33:40,165
එයා රිචී ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

479
00:33:40,166 --> 00:33:42,874
විවාහ වීම නොවේ
සෑම විටම පරිපූර්ණ, ඔබ දන්නවා.

480
00:33:42,875 --> 00:33:46,249
එය අවසන් වරට කවදාද
පරිපූර්ණ, ඔබට එය මතකද?

481
00:33:46,250 --> 00:33:48,082
එන්න අපි යමු.

482
00:34:13,708 --> 00:34:14,958
ෂිට්, කොහෙත්ම නැහැ.

483
00:34:16,875 --> 00:34:18,457
අපි පරක්කු වැඩියි.

484
00:34:18,458 --> 00:34:20,665
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:34:20,666 --> 00:34:25,040
ඊයේ පෙර, ඔහු කවදාවත් නැහැ
ගඟේ පවා හිටියා නේද?

486
00:34:25,041 --> 00:34:26,958
ඔහු කවදාවත් සිටියේ නැත
කයාක් එකක.

487
00:34:28,375 --> 00:34:30,165
එහෙම යන්න එපා.

488
00:34:30,166 --> 00:34:31,750
ඉතින් ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

489
00:34:33,375 --> 00:34:34,665
ඔහු ඒ පැත්තට යාවි.

490
00:34:34,666 --> 00:34:36,207
- එහෙම යන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

491
00:34:36,208 --> 00:34:37,374
එය පුරාණ භූමියකි.

492
00:34:37,375 --> 00:34:39,540
- එය ආරක්ෂා කර ඇත.
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?

493
00:34:39,541 --> 00:34:41,374
අපි ජීප් එක ළඟට ගිහින් කියනවා
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත, ඔවුන් සතුව ඇත -

494
00:34:41,375 --> 00:34:42,624
ජීප් එකත් එක්ක අපායට.

495
00:34:42,625 --> 00:34:43,874
අපි යන්නේ නැහැ
රිචී මෙතනින්.

496
00:34:43,875 --> 00:34:45,124
නැහැ, අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම යනවා.

497
00:34:45,125 --> 00:34:47,582
ඒ අය නේද?

498
00:34:47,583 --> 00:34:48,624
ජනතාව ඔබ
ගැන කතා කරමින් සිටියා.

499
00:34:48,625 --> 00:34:50,040
මොන මිනිස්සුද?

500
00:34:50,041 --> 00:34:52,207
පොකුරක් ගැන මේ ජරාව නොවේ
මනෝවිද්යාඥයින්ගේ

501
00:34:52,208 --> 00:34:53,290
ආයෙත් කැලේ ජීවත් වෙනවා.

502
00:34:53,291 --> 00:34:55,832
ඔවුන් කව් ද?

503
00:34:55,833 --> 00:34:57,915
ඔවුන් ඔබ මිනිසුන්
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

504
00:34:57,916 --> 00:34:59,415
ඔවුන් හොඳ දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සහ නපුර.

505
00:34:59,416 --> 00:35:02,499
ඔවුන්ට අපි පිටස්තරයෝ පමණයි.
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්,

506
00:35:02,500 --> 00:35:03,915
අපි ආහාර පමණයි, ඔබට තේරෙනවාද?

507
00:35:03,916 --> 00:35:04,790
ඔබ ඇත්තටම වීමට කැමතිද
කට්ටියක් දාලා ගිය මිනිහා

508
00:35:04,791 --> 00:35:06,415
මෙහි සිටින සංචාරකයින්?

509
00:35:06,416 --> 00:35:07,915
අපි එතනට යන්නේ නැහැ,
ඔවුන් මෙතනින් එළියට එන්නේ නැහැ.

510
00:35:07,916 --> 00:35:09,665
ඒ මාර්ගයයි
එය සෑම විටම, එතැන් සිට -

511
00:35:09,666 --> 00:35:12,125
සීයා හෙමිහිට නිසා
ගිනි මැලයට උඩින් පුලුස්සනු ලැබේ.

512
00:35:13,291 --> 00:35:14,540
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

513
00:35:14,541 --> 00:35:16,083
ඔබ ඔවුන්ව කවදා හෝ දැක තිබේද?

514
00:35:17,208 --> 00:35:18,499
නැත.

515
00:35:18,500 --> 00:35:20,124
ඇයි දන්නවද?

516
00:35:20,125 --> 00:35:21,540
ඒවා නොපවතින නිසා.

517
00:35:21,541 --> 00:35:23,374
- ඔබ ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ කරන්න.
- නැහැ!

518
00:35:23,375 --> 00:35:24,957
මම ඒ දෙයෙහි සිදුරක් කඩා දමමි
මම ඔයාට අපිව දාලා යන්න දෙන්න කලින්

519
00:35:24,958 --> 00:35:26,207
මෙතනින්.

520
00:35:26,208 --> 00:35:27,124
අපි ඒ පැත්තට යනවා
අපේ මිතුරා සොයා ගැනීමට,

521
00:35:27,125 --> 00:35:28,999
අපි බෝට්ටු ගන්නවා.

522
00:35:29,000 --> 00:35:31,832
සමාවෙන්න,
the kay-fucking-yaks.

523
00:35:31,833 --> 00:35:35,165
ඒ නිසා ඔබ එක්කෝ අපිත් එක්ක එන්න
නැත්නම් ඔබ ඉතිරි මාර්ගයේ පිහිනන්න.

524
00:35:35,166 --> 00:35:36,040
තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?

525
00:35:36,041 --> 00:35:38,291
අපිට රිචීව දාලා යන්න බෑ.

526
00:35:40,625 --> 00:35:42,082
අපි ඔබේ මිතුරා සොයා,
එහෙනම් අපි එතනින් යමුද?

527
00:35:42,083 --> 00:35:43,333
ඔව්.

528
00:36:17,291 --> 00:36:18,625
බලන්න!

529
00:36:22,833 --> 00:36:24,125
ඔහු කොහේ ද?

530
00:36:25,666 --> 00:36:27,416
ඔහු කොහේ ද?

531
00:36:32,041 --> 00:36:33,332
වියළි බෑගය නැති වී ඇත.

532
00:36:33,333 --> 00:36:34,791
දුරකථන, ඒවා මෙහි නැත.

533
00:36:38,083 --> 00:36:40,458
රිචී!

534
00:36:46,125 --> 00:36:47,541
ඔහුගේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය.

535
00:36:50,500 --> 00:36:51,957
මම ඉන්නම්, හරිද?

536
00:36:51,958 --> 00:36:53,665
අපිට කයාක්ස් නැති වෙනවා,
අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

537
00:36:53,666 --> 00:36:55,957
ඔයා බය වෙලාද රම්බෝ?

538
00:36:55,958 --> 00:36:58,165
ඔව්.

539
00:36:58,166 --> 00:36:59,749
මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම්.

540
00:36:59,750 --> 00:37:01,082
ඔබට රාත්රිය රැඳී සිටිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම්,

541
00:37:01,083 --> 00:37:03,540
නමුත් ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
පැයකින් මම ගියා.

542
00:37:03,541 --> 00:37:04,791
අපි ආපහු එන්නම්.

543
00:37:05,833 --> 00:37:07,291
ඉදිරියට එන්න.

544
00:37:08,541 --> 00:37:10,000
රිචී!

545
00:37:28,875 --> 00:37:30,250
රිචී?

546
00:37:34,291 --> 00:37:35,958
රිචී?

547
00:37:40,333 --> 00:37:41,875
සවන් දෙන්න.

548
00:38:09,708 --> 00:38:11,541
රිචී?

549
00:38:21,583 --> 00:38:22,749
ඒ විදියට.

550
00:39:20,708 --> 00:39:22,125
යාලුවනේ!

551
00:39:24,416 --> 00:39:25,958
මම මෙතන!

552
00:39:37,791 --> 00:39:39,415
හේයි!

553
00:40:58,208 --> 00:41:02,875
ඉතින් ඔබේ සීයා
අතුරුදහන් වුනා නේද?

554
00:41:05,041 --> 00:41:08,125
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් ...

555
00:42:21,958 --> 00:42:23,166
රිචී?

556
00:42:24,916 --> 00:42:26,375
ඒ ඔයා ද?

557
00:42:28,750 --> 00:42:30,915
රිචී?

558
00:42:30,916 --> 00:42:32,540
එය කුමක් ද?

559
00:42:32,541 --> 00:42:34,500
දෙයියනේ මෙතන බයයි.

560
00:42:49,166 --> 00:42:50,457
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්, අවජාතකයා.

561
00:42:50,458 --> 00:42:52,082
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ මුහුණ.

562
00:42:52,083 --> 00:42:53,583
ඔහ්, හලෝ.

563
00:42:55,125 --> 00:42:57,040
ඔබ කඳවුරෙන් පිටව ගියේ ඇයි?

564
00:42:57,041 --> 00:42:59,457
අහ්, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

565
00:42:59,458 --> 00:43:01,040
මගේ බඩ කරගෙන ගියා
මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම.

566
00:43:01,041 --> 00:43:02,832
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම බිව්වා
එම ගංගා ජලය ඕනෑවට වඩා

567
00:43:02,833 --> 00:43:04,165
කලින්.

568
00:43:04,166 --> 00:43:06,332
කොහොමත් මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා..
නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

569
00:43:06,333 --> 00:43:09,624
මම කයාක් එකට නැග්ගා,
මම හිතුවා මම ඉස්සරහට බලයේ ඉන්නවා කියලා,

570
00:43:09,625 --> 00:43:11,332
මම ජීප් රථ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
අපිව කලින් මෙතනින් එලියට ගන්න.

571
00:43:11,333 --> 00:43:12,499
අවංකවම,
මම ගොඩක් සතුටු වුණා

572
00:43:12,500 --> 00:43:14,582
මම දැක්කාම ඔයාලා එනවා
මෙම ගුහාවේ.

573
00:43:14,583 --> 00:43:15,915
මාර්ගය වන විට, ඒ මම පමණක්ද,

574
00:43:15,916 --> 00:43:17,915
නැත්නම් Action Man ලබා ගන්නවා
සෑම කෙනෙකුගේම ස්නායු මතද?

575
00:43:17,916 --> 00:43:19,415
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට සවන් දී ඇත.

576
00:43:19,416 --> 00:43:21,124
ඔබ වැරදියට ගත්තා
ගඟ, පෙනෙන විදිහට.

577
00:43:21,125 --> 00:43:22,665
එතකොට මේ කැලේ කොටස?

578
00:43:22,666 --> 00:43:23,707
zombies පිරිලා.

579
00:43:23,708 --> 00:43:24,915
Zombies?

580
00:43:24,916 --> 00:43:26,290
ඒක තමයි
ඔහු ඔබට කියනවාද?

581
00:43:26,291 --> 00:43:28,040
මොන බොත්තමක්ද.

582
00:43:28,041 --> 00:43:29,707
එයා ගොඩක් කල් කතන්දර කියනවා
මෙම ස්ථානය ගැන ප්රමාණවත්,

583
00:43:29,708 --> 00:43:31,582
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම පටන් ගත්තා
ඒවා විශ්වාස කිරීමට.

584
00:43:31,583 --> 00:43:33,999
යාලුවනේ, අපි යා යුතුයි.

585
00:43:34,000 --> 00:43:35,374
අපිට දුරකථන අවශ්‍යයි.

586
00:43:35,375 --> 00:43:37,082
ඔබ වැරදි හැරීමක් ගත්තා
ගඟේ,

587
00:43:37,083 --> 00:43:38,790
අපි ජීප් එකට කතා කරන්න ඕනේ
අපි ඉන්න තැන ඔවුන්ට කියන්න.

588
00:43:38,791 --> 00:43:40,499
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ
දුරකථන ලබා ගත්තා.

589
00:43:40,500 --> 00:43:43,457
හොඳයි, ඔවුන් එහි සිටියේ නැත.
අපි හිතුවේ ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා.

590
00:43:43,458 --> 00:43:44,582
නැහැ, නැහැ, මම ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.

591
00:43:44,583 --> 00:43:45,915
සමහර විට ඔවුන් තවමත්
කයාක් තුළ.

592
00:43:45,916 --> 00:43:47,290
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා රම්බෝ ගියා
ඔවුන් නැවත කඳවුරට.

593
00:43:47,291 --> 00:43:49,790
ඌ ගෑනුන්ට කියනවා
සියලු වර්ගවල ජරාව,

594
00:43:49,791 --> 00:43:51,082
ඔවුන්ව බය කරන්න හදනවා.

595
00:43:51,083 --> 00:43:52,832
ඔහ්, ඔබ එසේ නොවීය
බයයි, හරිද?

596
00:43:52,833 --> 00:43:54,166
මේ තුවක්කු එක්ක?

597
00:43:55,875 --> 00:43:58,415
එන්න යාලුවනේ, අපිට යන්න වෙනවා.

598
00:43:58,416 --> 00:44:00,790
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

599
00:44:26,500 --> 00:44:28,082
කයාක්ස්.

600
00:44:28,083 --> 00:44:30,082
- මෙතන.
- ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න.

601
00:44:30,083 --> 00:44:31,290
ඉතින් අපි හොඳින් නේද?

602
00:44:31,291 --> 00:44:33,582
ඔව්, අපි හොඳින්.

603
00:44:33,583 --> 00:44:35,415
එහෙනම් ඇයි උත්සාහ කළේ
සහ අපිව දාලා යන්නද?

604
00:44:35,416 --> 00:44:36,499
මම කිව්වේ, ඒක තමයි ඔයා
කරන්න හැදුවා නේද?

605
00:44:36,500 --> 00:44:37,915
ජීප් එක හොයාගන්නද?

606
00:44:37,916 --> 00:44:38,999
දන්නවනේ කොල්ලෙක්ට
සියල්ල සිසිල්ව ක්‍රියා කරන,

607
00:44:39,000 --> 00:44:40,207
ඔයා හොඳටම ව්‍යාකූලයි,
ඔබ දන්නවා.

608
00:44:40,208 --> 00:44:42,915
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

609
00:44:42,916 --> 00:44:44,540
හරි, බලන්න.

610
00:44:44,541 --> 00:44:47,915
මම හැමදේටම මහන්සි වුණා
මට තියෙනවා.

611
00:44:47,916 --> 00:44:50,790
ඔබ කාර්යබහුලව සිටියදී
ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතාබස් කිරීම.

612
00:44:50,791 --> 00:44:53,499
ඔව්. AJ, stud.

613
00:44:53,500 --> 00:44:57,374
මේ අතර, මිත්‍රයා, මම බද්ධ කරමින් සිටියෙමි
මට දෙයක් හදන්න අමාරුයි.

614
00:44:57,375 --> 00:44:59,582
ඔබට හොඳ අදහසක් තිබුණා,
එය හොඳ වේලාවක් විය, එපමණයි.

615
00:44:59,583 --> 00:45:01,124
හරි, ඔව්, හරි තැන,
හරි වෙලාව, ඔව්?

616
00:45:01,125 --> 00:45:03,707
නියම මෝඩ වාසනාව.

617
00:45:03,708 --> 00:45:06,207
මම දෙයක් අහන්නම් මචන්.

618
00:45:06,208 --> 00:45:08,790
මගේ සාර්ථකත්වය, ව්‍යාපාරය,
එය කරයි --

619
00:45:08,791 --> 00:45:09,957
එය ඔබව අවුල් කරයිද?

620
00:45:09,958 --> 00:45:12,665
- දෙන්න බැරි උනා.
- හ්ම්.

621
00:45:12,666 --> 00:45:14,040
ඔහ්, මට පේනවා.

622
00:45:14,041 --> 00:45:15,290
ඔබට මා ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ගැන හෝ යමක් ගැන ආඩම්බරයි.

623
00:45:15,291 --> 00:45:17,165
ඒකද, හාහ්? ඔව්?

624
00:45:17,166 --> 00:45:18,624
කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය
ඔබ වෙනුවෙන්ද, ආරොන්?

625
00:45:18,625 --> 00:45:21,249
මට එහෙම කියන්න එපා.

626
00:45:21,250 --> 00:45:22,707
ඒකි දිහා පොඩ්ඩක් බලපන් මචන්.
මායා දෙස බලන්න.

627
00:45:22,708 --> 00:45:24,250
බලන්න ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා.

628
00:45:26,041 --> 00:45:29,624
ඔබ විවාහක පවුලක
ඔබට මණ්ඩලයේ රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

629
00:45:29,625 --> 00:45:31,207
වැඩ කරන්නේ නැහැ
තැපැල් කාමරයෙන්, නැත--

630
00:45:31,208 --> 00:45:33,457
ලණු ඉගෙනීම නැත
අනිත් අයට කරන්න තිබුනා වගේ.

631
00:45:33,458 --> 00:45:35,082
නැත.

632
00:45:35,083 --> 00:45:37,707
නමුත් තවමත්, ඒ,
එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය.

633
00:45:37,708 --> 00:45:40,625
ඇය වැනි කෙනෙක් පවා
ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය.

634
00:45:43,000 --> 00:45:44,749
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා කරයි.
එය වියළී ඇත.

635
00:45:44,750 --> 00:45:46,457
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඒක හිර කරන්න.

636
00:46:01,833 --> 00:46:04,457
බැල්ලිගේ පුතා. එයා ගිහින්.

637
00:46:04,458 --> 00:46:06,457
එයා කෑමයි වතුරයි අරන් ගිහින්.

638
00:46:06,458 --> 00:46:07,708
හැම දෙයක්ම.

639
00:46:12,333 --> 00:46:13,916
ඔහු සියල්ල ගත්තේ නැත.

640
00:46:17,125 --> 00:46:18,790
හොඳයි, ඔහු එය අත්හැරියේ ඇයි?

641
00:46:27,958 --> 00:46:29,457
හරි අපි මෙතනින් යමු.

642
00:46:54,250 --> 00:46:55,791
නික්ගේ කයාක්.

643
00:47:08,416 --> 00:47:10,207
නික්!

644
00:47:10,208 --> 00:47:11,750
ඔබ කොහෙද,
මචෝ අවජාතකයෙක්ද?

645
00:47:20,875 --> 00:47:22,415
එය කුමක් ද?

646
00:47:39,375 --> 00:47:42,666
අපි යමු, යමු, යමු.
එන්න, එන්න, යන්න. යන්න!

647
00:47:45,375 --> 00:47:46,332
ඔවුන් ඔහුව කනවා,
ඔවුන් නොවේද?

648
00:47:46,333 --> 00:47:47,707
ඔබ ඔහුගේ කයාක් නොගත්තේ නම්,

649
00:47:47,708 --> 00:47:49,290
ඔහුගේ හිස නොතිබෙනු ඇත
මගුලක් තුළ.

650
00:47:49,291 --> 00:47:50,957
මේක ඔයාට බාරයි මචන්.

651
00:47:50,958 --> 00:47:52,374
ඔබ ඇත්තටම කතා කිරීමට අවශ්යයි
කාගෙද වැරදි, මේ?

652
00:47:52,375 --> 00:47:55,207
- ඔව්! එන්න එහෙනම්!
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

653
00:47:55,208 --> 00:47:56,540
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

654
00:47:56,541 --> 00:47:57,749
කයාක් එකට ඇතුල් වන්න!

655
00:47:57,750 --> 00:47:59,040
- ඇතුළට එන්න!
- ඇත්තටම?

656
00:47:59,041 --> 00:48:01,165
ඔයා යනවා විතරයි
දැන් එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

657
00:48:20,375 --> 00:48:21,457
- නියමයි!
- අපි එළියට යමු!*

658
00:48:21,458 --> 00:48:23,124
- අපි එළියට යමු!

659
00:48:23,125 --> 00:48:25,291
අයියෝ අපිට එලියට යන්න වෙනවා.

660
00:48:29,416 --> 00:48:31,332
- ඒක එලියට ගන්න!

661
00:49:30,375 --> 00:49:31,457
හැමෝම, හරිද?

662
00:49:35,916 --> 00:49:37,499
කයාක්ස්!
කයාක්ස් ගිහින්!

663
00:49:37,500 --> 00:49:39,166
ඔවුන් ගිහින්.

664
00:49:41,125 --> 00:49:43,666
- හරි.
- අපි මොකද කරන්නේ?

665
00:49:48,750 --> 00:49:50,208
එන්න, අපි යමු!

666
00:49:51,958 --> 00:49:53,582
ඉන්න.

667
00:50:14,458 --> 00:50:15,999
අපි ඒවා නැති කරනවා.

668
00:50:34,291 --> 00:50:35,833
ගඟ අනුගමනය කරන්න!

669
00:50:50,333 --> 00:50:51,916
මෙම මාර්ගයේ!

670
00:50:58,875 --> 00:51:01,165
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

671
00:51:01,166 --> 00:51:02,916
ඉන්න.

672
00:51:05,750 --> 00:51:07,375
අපිට තවත් ගඟ කරන්න බැහැ.

673
00:51:08,416 --> 00:51:09,957
ඉතින්, දැන් කුමන මාර්ගයද?

674
00:51:09,958 --> 00:51:11,457
අපි කොහොමද මගුලක් කියලා
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා දැනගන්න?

675
00:51:11,458 --> 00:51:13,207
කොහොමද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ
අපි මුලින්ම මෙතනට ආවා.

676
00:51:13,208 --> 00:51:17,375
අම්මෝ අපි නිරිත දෙසට ගමන් කරමින් සිටියෙමු
අපි අනෙක් ගඟ ගන්න කලින්.

677
00:51:19,958 --> 00:51:20,915
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුය.

678
00:51:20,916 --> 00:51:22,666
ඉදිරියට එන්න.

679
00:51:23,916 --> 00:51:25,874
අපොයි.

680
00:51:36,333 --> 00:51:40,124
ජෑස්!

681
00:51:40,125 --> 00:51:41,207
නවත්වන්න!

682
00:51:41,208 --> 00:51:42,875
අපි මේක නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.

683
00:51:47,125 --> 00:51:49,790
එතරම් ලස්සන නැත
දැන් මෙතනින්, එහෙමද?

684
00:51:49,791 --> 00:51:51,332
අපට වෙළුම් පටියක් අවශ්යයි.

685
00:51:53,166 --> 00:51:54,541
මට පිහිය දෙන්න.

686
00:52:02,041 --> 00:52:03,665
හරි හරී.

687
00:52:03,666 --> 00:52:06,290
ඔහ්, මගුලක්.

688
00:52:06,291 --> 00:52:07,624
- අපොයි.
- ඒක හරිද?

689
00:52:07,625 --> 00:52:08,624
ඔව්.

690
00:52:08,625 --> 00:52:09,499
ඒක ගොඩක් හොඳයි, ස්තූතියි.

691
00:52:09,500 --> 00:52:11,124
මගුලක්!

692
00:52:30,958 --> 00:52:32,291
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

693
00:52:33,416 --> 00:52:34,583
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

694
00:52:39,958 --> 00:52:41,375
මට කෙනෙක් ඇහෙනවා.

695
00:52:52,041 --> 00:52:55,124
හේයි, මට ස්තුති කරන්න අමතක වුණා
ඔබ සංචාරය සඳහා ගෙවීම සඳහා.

696
00:52:55,125 --> 00:52:56,374
මම එයට ආදරය කළා.

697
00:52:56,375 --> 00:52:58,165
විශේෂයෙන්ම අපි ඉන්න කොටස,
අහ්

698
00:52:58,166 --> 00:52:59,374
මිනිහගේ ඔලුව හොයාගත්තා
බඳුනේ.

699
00:52:59,375 --> 00:53:00,832
සහ අහ්, කොහෙද කොටස
ඔබ කෝපයට පත් විය

700
00:53:00,833 --> 00:53:02,290
අපිව කඳවුරේ දාලා ගියා
මධ්යම රාත්රියේදී.

701
00:53:02,291 --> 00:53:03,624
ඕ ඇත්ත.

702
00:53:03,625 --> 00:53:04,999
ඇයි කියලා කතා කරන්න ඕන
මට කෑම්ප් එකේදී කේන්ති ගියා

703
00:53:05,000 --> 00:53:06,625
මධ්යම රාත්රියේ?

704
00:53:08,083 --> 00:53:10,332
- ඔයාට මගුල්.
- ඔව්, ඔයාට මගුල්.

705
00:53:10,333 --> 00:53:12,207
ඔහ්, මෝඩ මෝඩයා!

706
00:53:12,208 --> 00:53:14,957
- ජෑස්.
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත!

707
00:53:14,958 --> 00:53:16,082
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

708
00:53:16,083 --> 00:53:17,082
ජෑස්, මට බලන්න දෙන්න.

709
00:53:17,083 --> 00:53:18,332
මම කිව්වා, මාව තනි කරන්න!

710
00:53:47,416 --> 00:53:49,583
AJ, පිහිය.

711
00:54:01,875 --> 00:54:03,166
අපි මොනවද කරන්නේ?

712
00:54:05,083 --> 00:54:06,540
උන් අපිව මරයි.

713
00:54:06,541 --> 00:54:08,540
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

714
00:54:08,541 --> 00:54:10,083
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

715
00:54:11,916 --> 00:54:14,165
නික්.

716
00:54:14,166 --> 00:54:15,708
ඔහු යමක්...

717
00:54:17,666 --> 00:54:19,374
හරි.

718
00:54:19,375 --> 00:54:20,665
මොකක්ද ඇක්ෂන් මචන් උබට කිව්වේ
ඔබ බෙදා නොගන්නා බව

719
00:54:20,666 --> 00:54:22,291
අපි අනෙක් අය සමඟ?

720
00:54:26,791 --> 00:54:29,791
ඔවුන් අපව ජීවත් කරවයි
ඔවුන් බඩගිනි වන තුරු.

721
00:54:31,750 --> 00:54:35,708
නික් පැවසුවේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගොදුරට තුවාල කළ බවයි.

722
00:54:37,666 --> 00:54:40,208
ඔවුන්ට ඉබාගාතේ යන්න දෙන්න
දින ගණන් අවට.

723
00:54:41,875 --> 00:54:44,165
සති පවා.

724
00:54:44,166 --> 00:54:45,750
පෙර...

725
00:54:50,458 --> 00:54:53,124
ඉතින් උන් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

726
00:54:53,125 --> 00:54:55,832
එතෙක් අපිව ජීවත් කරවනවා
ඔවුන් මනරම් කෑමකට කැමතියි.

727
00:54:55,833 --> 00:54:58,957
හරි. හරි, හොඳයි.

728
00:54:58,958 --> 00:55:00,165
අපිට දිගටම ගමන් කරන්න බැහැ
මෙම අන්ධකාරයේ.

729
00:55:00,166 --> 00:55:02,249
අපට කිසිවක් නොපෙනේ.

730
00:55:02,250 --> 00:55:06,583
ඉතින්, අපි පැය කිහිපයක් මෙහි විවේක ගනිමු
පළමු ආලෝකය තෙක්.

731
00:55:07,833 --> 00:55:09,958
අඩුම තරමේ එතකොට අපි දැනගන්නවා
නැඟෙනහිර දිශාව කුමක්ද.

732
00:55:11,000 --> 00:55:12,874
සෝදිසියෙන් සිටින්න.

733
00:55:12,875 --> 00:55:15,999
එකවර දෙකක්,
එකිනෙකා අවදියෙන් සිටින්න.

734
00:55:17,083 --> 00:55:18,791
AJ, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

735
00:55:21,041 --> 00:55:22,415
ඔහ්, ඒක හරි.

736
00:55:22,416 --> 00:55:25,040
ඔබ හරියටම නොවේ
අදහස් තියෙන කෙනෙක්, ඔයාද?

737
00:55:25,041 --> 00:55:26,665
මට පළමු ඔරලෝසුව ලැබී ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

738
00:56:00,875 --> 00:56:02,249
ඒ මමයි.

739
00:56:10,666 --> 00:56:12,499
මොනවා හරි කන්න වෙනවා.

740
00:56:12,500 --> 00:56:14,083
ස්තුතියි.

741
00:56:20,458 --> 00:56:21,832
කලබල වෙන්න එපා.

742
00:56:21,833 --> 00:56:24,124
අපි මෙතනින් යන්නම්.

743
00:56:24,125 --> 00:56:28,832
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි,
මම අනුමාන කරනවා.

744
00:56:28,833 --> 00:56:30,583
මට පේන්නේ නැහැ අපිට කොහොමද කියලා.

745
00:56:32,625 --> 00:56:35,041
ඔබ මගේ තත්වය දැක ඇත
සහ ජැස්මින්ගේ...

746
00:56:36,583 --> 00:56:38,083
ගැබිනිද?

747
00:56:39,333 --> 00:56:42,749
ඔව්.

748
00:56:42,750 --> 00:56:44,000
අවසාන වශයෙන්.

749
00:56:47,000 --> 00:56:48,500
අපි උත්සාහ කළා
වසර තුනක් සඳහා.

750
00:56:51,291 --> 00:56:54,499
ඒක ලැජ්ජාවක් විතරයි
මම තාත්තා නෙවෙයි.

751
00:56:54,500 --> 00:56:56,333
මම, ම්ම්...

752
00:56:57,666 --> 00:56:59,041
මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා.

753
00:57:00,666 --> 00:57:02,041
ජෑස් දන්නේ නැහැ.

754
00:57:04,166 --> 00:57:06,250
අනුමාන කරන්න, සමහර කොල්ලෝ නිකම්
තාත්තලා වෙන්න නෙවෙයි.

755
00:57:09,208 --> 00:57:10,625
මම ඇය ළඟ හිටගන්නම්.

756
00:57:12,875 --> 00:57:14,290
ඇයට අවශ්‍ය එය නම්.

757
01:03:22,166 --> 01:03:25,332
රිචී? ෂ්.

758
01:03:42,041 --> 01:03:45,458
නැහැ, සමාවෙන්න.

759
01:03:48,375 --> 01:03:50,415
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

760
01:03:50,416 --> 01:03:53,083
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම ජැස්මින් සහ මායා බේරා ගන්නෙමි.

761
01:03:54,750 --> 01:03:56,249
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

762
01:03:56,250 --> 01:03:57,500
හරි හරී.

763
01:04:02,166 --> 01:04:04,499
නෑ නෑ නෑ නෑ.

764
01:04:18,166 --> 01:04:21,083
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

765
01:05:07,875 --> 01:05:09,541
ජැස්මින්!

766
01:06:12,458 --> 01:06:14,125
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

767
01:06:40,208 --> 01:06:41,832
AJ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

768
01:06:41,833 --> 01:06:43,332
සිදුවුයේ කුමක් ද?

769
01:06:43,333 --> 01:06:44,749
ඔයාට හරි ද?

770
01:06:44,750 --> 01:06:47,583
අනේ දෙවියනේ AJ ඔයා හොඳින්ද?

771
01:06:49,083 --> 01:06:50,625
කෝ රිචී?

772
01:06:53,000 --> 01:06:54,457
එයා ඉස්සරහට ගිහින්.

773
01:06:54,458 --> 01:06:55,875
එයා ජීප් එක හොයාගෙන ගිහින්.

774
01:06:58,125 --> 01:06:59,624
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

775
01:06:59,625 --> 01:07:01,041
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

776
01:07:03,041 --> 01:07:05,291
ඔයා කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
එකට ඇලීමට.

777
01:07:07,041 --> 01:07:08,290
ඔහු කොහේ ද?

778
01:07:08,291 --> 01:07:10,832
AJ, රිචී කොහෙද?

779
01:07:10,833 --> 01:07:12,290
එයා ඉස්සරහට ගිහින්.

780
01:07:12,291 --> 01:07:13,666
එයා ජීප් එක හොයාගෙන ගිහින්.

781
01:07:18,958 --> 01:07:22,041
එයා ජීප් එකට ගියා..
ගඟ පහළ.

782
01:07:23,208 --> 01:07:25,624
එයා ගිහින් තියෙන්නේ උදව්වක් ගන්න.

783
01:07:25,625 --> 01:07:27,000
ඔව්.

784
01:07:31,166 --> 01:07:33,665
හරි හරී.

785
01:07:33,666 --> 01:07:35,625
එයා එහෙම කරයි නේද?

786
01:07:38,541 --> 01:07:41,874
ඔහුට උදව් කළ හැකි නම්,
එතකොට අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

787
01:07:41,875 --> 01:07:43,916
- ඔව්?
- ඔව්.

788
01:07:47,916 --> 01:07:49,582
ඔව්, අපි ඔහුව සොයා යමු.

789
01:08:35,666 --> 01:08:37,124
ගඟ.

790
01:08:37,125 --> 01:08:38,375
ඉදිරියට එන්න.

791
01:08:45,000 --> 01:08:47,165
ඔහු ඉන්නවා! ඔහු ඉන්නවා!

792
01:08:47,166 --> 01:08:48,499
- දුවන්න!
- දුවන්න!

793
01:08:48,500 --> 01:08:49,833
ඉදිරියට එන්න!

794
01:09:02,833 --> 01:09:04,250
ඉදිරියට එන්න.

795
01:09:12,708 --> 01:09:14,499
ජැස්මින්! ජැස්මින්!

796
01:09:16,375 --> 01:09:18,124
AJ! AJ!

797
01:09:18,125 --> 01:09:18,957
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

798
01:09:18,958 --> 01:09:20,332
කලබල වෙන්න එපා.

799
01:09:20,333 --> 01:09:22,124
කමක් නෑ කමක් නෑ.
කලබල වෙන්න එපා.

800
01:09:22,125 --> 01:09:24,415
අම්මෝ මාව පහත් කරන්න.
මම ඔයාට වඩා සැහැල්ලුයි.

801
01:09:24,416 --> 01:09:26,624
ඔබට හැකි වනු ඇත
මාව ආපහු උඩට අදින්න.

802
01:09:26,625 --> 01:09:28,416
යමක් සොයා ගන්න!

803
01:09:31,250 --> 01:09:32,165
මම පහලට එන්නම්.

804
01:09:34,000 --> 01:09:35,957
එන්න, AJ, ඉක්මන්, ඉක්මන්!

805
01:09:35,958 --> 01:09:37,500
ඒකට කමක් නැහැ.

806
01:09:39,125 --> 01:09:40,749
ඉදිරියට එන්න.

807
01:09:40,750 --> 01:09:42,790
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

808
01:09:42,791 --> 01:09:44,458
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!

809
01:09:45,875 --> 01:09:46,999
මා වටා කඹය බැඳ තබන්න.

810
01:09:47,000 --> 01:09:48,124
කමක් නෑ ජැස්මින්.

811
01:09:49,833 --> 01:09:50,999
සූදානම්ද?

812
01:09:51,000 --> 01:09:52,708
හරි, මම එනවා!

813
01:09:54,875 --> 01:09:57,625
මාව පහත් කරන්න.

814
01:10:06,958 --> 01:10:07,874
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ.

815
01:10:07,875 --> 01:10:09,290
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි. මම මෙහේ.

816
01:10:09,291 --> 01:10:11,040
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

817
01:10:11,041 --> 01:10:12,915
මම ඉතින්-- මට සමාවෙන්න.

818
01:10:12,916 --> 01:10:14,249
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

819
01:10:14,250 --> 01:10:15,665
මට කණගාටුයි.

820
01:10:15,666 --> 01:10:17,874
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

821
01:10:17,875 --> 01:10:19,165
කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

822
01:10:19,166 --> 01:10:21,749
මම-- මම ඉතින්-- මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.

823
01:10:22,833 --> 01:10:24,957
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

824
01:10:24,958 --> 01:10:29,041
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

825
01:10:34,458 --> 01:10:37,708
AJ?

826
01:10:40,333 --> 01:10:41,666
AJ!

827
01:10:52,666 --> 01:10:53,874
ඔබ සූදානම්ද?

828
01:10:53,875 --> 01:10:54,790
කරුණාකර.

829
01:11:10,375 --> 01:11:12,790
ඒකට කමක් නැහැ.

830
01:11:14,458 --> 01:11:15,833
ඒකට කමක් නැහැ.

831
01:11:29,666 --> 01:11:30,582
ඉදිරියට එන්න.

832
01:12:03,916 --> 01:12:04,665
ඒකට කමක් නැහැ.

833
01:12:19,625 --> 01:12:22,541
- මට බැහැ.
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

834
01:12:23,625 --> 01:12:26,083
මට බැහැ.

835
01:12:27,666 --> 01:12:28,999
අපි යා යුතුයි.

836
01:12:29,000 --> 01:12:30,749
ඇයව රැගෙන යන්න! ඇයව රැගෙන යන්න!

837
01:12:43,583 --> 01:12:45,333
අපිට පනින්න වෙනවා.

838
01:12:51,166 --> 01:12:52,791
ඔබට එය කළ හැකිය.

839
01:13:26,083 --> 01:13:27,124
මායා!

840
01:13:29,708 --> 01:13:31,124
යාලුවනේ, එන්න.

841
01:14:05,541 --> 01:14:07,082
ඇතුල් වෙන්න.

842
01:15:45,041 --> 01:15:47,165
මම දන්නේ නැහැ
කවුද මේක හොයාගන්නේ.

843
01:15:47,166 --> 01:15:48,249
මම ඉන්නේ කැලේ.

844
01:15:48,250 --> 01:15:49,415
උබ දන්නවද මචන් උන් උබට කියන දේ?

845
01:15:49,416 --> 01:15:50,499
මෙහෙට එන්න එපා.
ඔවුන් අපිව දඩයම් කරනවා.

846
01:15:50,500 --> 01:15:51,790
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා විය.

847
01:15:51,791 --> 01:15:52,665
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

848
01:15:52,666 --> 01:15:54,415
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

849
01:16:14,500 --> 01:16:15,541
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

850
01:16:18,708 --> 01:16:20,374
මෙතන ඉන්නවා මචන්.

851
01:16:20,375 --> 01:16:21,875
ඔවුන් ඔබව දඩයම් කරයි
බල්ලෝ වගේ පහලට.

852
01:16:23,750 --> 01:16:25,041
ඔවුන් මගේ මිතුරා මැරුවා.

853
01:16:26,833 --> 01:16:28,290
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

854
01:16:28,291 --> 01:16:29,458
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

855
01:16:31,458 --> 01:16:33,290
මම දන්නේ නැහැ මොන භාෂාවද කියලා
ඔබ කතා කරන්න,

856
01:16:33,291 --> 01:16:36,999
නමුත් මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

857
01:16:37,000 --> 01:16:40,332
අම්මපා මේක කන්න.

858
01:18:23,250 --> 01:18:24,749
නැහැ, ජැස්මින්! ජැස්මින්!

859
01:18:39,708 --> 01:18:41,166
AJ!

860
01:19:18,666 --> 01:19:20,374
අපි දෙන්නා ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා අපිත් එක්ක මේ ගමන ආවා.

861
01:19:20,375 --> 01:19:21,707
ඔබ අපේ හොඳම මිතුරන්
මුළු ලෝකයේම

862
01:19:21,708 --> 01:19:23,999
සහ කිසිවෙක් නැත
අපි වියදම් කරනවාට වඩා කැමති බව

863
01:19:24,000 --> 01:19:25,666
මේ පාර ඔයාට වඩා.

864
01:19:32,041 --> 01:19:33,500
මට කණගාටුයි.

865
01:19:36,000 --> 01:19:38,916
ඔබට පොරොන්දු වන්න, ඔබට පොරොන්දු වන්න,
මම ජැස්මින්ව බේරගන්නම්.

866
01:19:41,916 --> 01:19:43,457
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

867
01:20:32,250 --> 01:20:34,499
AJ!

868
01:20:34,500 --> 01:20:36,208
බෝට්ටුවට නගින්න!

869
01:20:37,791 --> 01:20:39,375
AJ, නැහැ!

870
01:20:42,708 --> 01:20:44,208
AJ!

871
01:20:47,958 --> 01:20:49,458
AJ!

872
01:20:51,875 --> 01:20:53,541
AJ!

873
01:20:54,916 --> 01:20:57,082
හොඳම මිතුරන්ට.

874
01:20:57,083 --> 01:20:58,666
හොඳම සහෝදරයෝ.

875
01:21:04,000 --> 01:21:05,458
AJ, කරුණාකර එපා!

876
01:21:14,291 --> 01:21:16,000
AJ!

877
01:21:18,416 --> 01:21:20,666
AJ, කරුණාකර නවත්වන්න!

878
01:21:24,833 --> 01:21:26,083
කරුණාකර නවත්වන්න!

879
01:21:31,458 --> 01:21:33,041
AJ!

880
01:21:36,875 --> 01:21:38,749
AJ!

881
01:22:22,625 --> 01:22:25,583
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
කිසිවිටෙක ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ.

882
01:22:26,916 --> 01:22:30,875
මම -- ටිකට් පතක් පමණයි
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.

883
01:22:35,458 --> 01:22:38,208
ඔයා හැමදාම හිටියා
කෙනෙක් වෙන්න හදනවා.

884
01:22:43,458 --> 01:22:49,333
ඔබ කවදා හෝ
අවශ්‍ය වූයේ මෙහි ය.

885
01:22:52,166 --> 01:22:55,832
ඇය වැනි කෙනෙක් පවා
ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය.

886
01:22:55,833 --> 01:22:58,333
ඔයා එක පාරක් කිව්වා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා,
මොකද මම දක්ෂයි.

887
01:23:00,875 --> 01:23:02,083
අවම වශයෙන්, මට එය ලබා දෙන්න.

888
01:23:10,250 --> 01:23:11,832
ජේ-- ජැස්මින්!

889
01:23:11,833 --> 01:23:12,749
ජැස්මින්!

890
01:23:12,750 --> 01:23:14,250
අවදි වන්න!

891
01:23:16,291 --> 01:23:18,041
එන්න, එළියට යන්න!
බෝට්ටුවෙන් බහින්න.

892
01:23:22,208 --> 01:23:26,083
එන්න එන්න. ජෑස්
එන්න එන්න.

893
01:23:27,250 --> 01:23:28,874
එන්න, ජෑස් ඔබට එය කළ හැකිය.

894
01:23:28,875 --> 01:23:30,624
හරි හරී.

895
01:23:45,875 --> 01:23:47,000
ඉදිරියට එන්න.